Jedan pucanj svakih pola sata na te Teksašanine nas ne vodi nikuda.
Um disparo nesses texanos cada meia hora não nos levará a nenhum lugar.
Idete za njim, a to vas ne vodi nikuda.
É isto que vocês seguem, mas não chegam a lugar nenhum!
Jer moramo prijaviti ubojstvo, a ova prièa ne vodi nikuda, samo gubimo vrijeme.
Tenho que dar queixa de um assassinato... e estamos andando em círculos, perdendo tempo.
Jerry kaže da bes ne vodi nikuda.
O Jerry diz "a raiva não leva a lugar nenhum."
To nije ništa drugo nego slepa doslednost sistematiènoj nekorisnosti rutine koja ne vodi nikuda.
É apenas uma devoção cega... de rotinas sem sentido.
Pretpostavljamo da nas ovo ne vodi nikuda.
Acho que isso nos leva a algum lugar.
Možda bi njih trebao da kriviš, jer ovo ne vodi nikuda, ne za hiljadu godina.
Talvez você devesse dizer isso a eles, porque essa não dá para acreditar.
Ne vodi nikuda, pa opet, tako daleko.
Não vai para nenhum lugar e está tão distante.
To ispitivanje ne vodi nikuda.... zato što je Majers programiran da se iskljuèi
Aquele interrogatório não deu em nada... porque o Joshua Meyers foi programado para se fechar em si mesmo.
U redu, ovo ne vodi nikuda.
Não estamos indo à lugar nenhum.
Lutanje po hiper prostoru nas ne vodi nikuda.
Vagar pelo turbilhão não está nos levando a lugar algum.
On ne vodi nikuda, deco, ovo je kraj sveta!
Não tem mais saída, é o fim do mundo!
Put koji ne vodi nikuda, brilijantno!
Uma estrada que não vai a nenhuma parte, genial!
Želim raspravljati o strategiji pesama, što nas ne vodi nikuda.
Quero discutir esta estratégia de poemas, que não está nos ajudando em nada...
Nikakav divljak mene ne vodi nikuda.
Não me levarão a lugar algum.
Mislio sam da tvoj život ne vodi nikuda.
Apenas pensei que você não fazendo nada com a sua vida.
Kada sam shvatio da to ne vodi nikuda, otišao sam.
Quando percebi que não ia dar em nada, fui embora.
Hajde, ovo nas ne vodi nikuda.
Certo, vamos, isso não chegará em nenhum lugar.
Takva vrsta razgovora ne vodi nikuda kod mene.
Com esta conversa não vai a lugar nenhum sem mim.
Upiranje prstom nas ne vodi nikuda.
Apontar o dedo não nos levará a lugar nenhum. Steve!
Hm. To nas ne vodi nikuda.
Assim não vamos a lugar algum.
Tunel ne vodi nikuda, samo u veliki prostor.
Veja isso. Não tem túnel para lado nenhum.
Onaj trag od Mayansa ne vodi nikuda.
Não estou indo a lugar algum com aquela pista sobre os Mayans.
Dajem nam možda 24 èasa pre nego što on shvati da ta adresa ne vodi nikuda.
Consegui talvez umas 24 horas... antes que ele descubra que o endereço está errado.
To je glavni trag, ali èini se da ne vodi nikuda.
É a principal pista. Parece não levar a lugar nenhum.
Jalil, tvoja strategija nas ne vodi nikuda.
Jalil? Essa sua estratégia não vai te levar a lugar algum.
Ali ovde moralisanje ne vodi nikuda.
Mas aqui, esses moralismos não servem para nada.
Želimo da saznamo kako je umro iz delova koje imamo, a to nas ne vodi nikuda.
Estamos tentando entender como esse homem morreu com base nas partes que vemos, e não está levando a nada.
Nemaš se èega sramiti, ali imaš 50 i ostavio te muž. I imaš karijeru koja ne vodi nikuda.
Não tem do que se envergonhar, tem 50 anos, seu marido te largou, e tem uma carreira que não deslancha.
Do ðavola, ovo nas ne vodi nikuda!
Caramba, isto não está nos levando a nada.
Ne, odllucila sam da na sve gledam drugacije radeci pravu stvar me ne vodi nikuda pa sam odlucila da me vise voli dupe nema vise vina.
Não, eu decidi que vou mudar o meu jeito de agir. Fazer a coisa certa não está me levando a lugar nenhum, então eu decidi que não ligar mais pra porra nenhuma. Acabou o vinho.
Jer to je osloboðenje koje nauka pruža, shvatanje da pretpostavljanje istine, pretpostavljanje odgovora pre nego što postavite pitanje, ne vodi nikuda.
Porque esta é a liberdade que a Ciência fornece. A compreensão de que presumir a verdade, presumir as respostas antes de fazer as perguntas leva vocês a lugar nenhum.
Ovaj put kojim si nas vodio ne vodi nikuda.
Esse caminho não nos leva a lugar algum.
Ti i Bob Skot ste krenuli prema zeèijoj rupi koja ne vodi nikuda dobro.
Você e Bob Scott estão caindo em um buraco de coelho que não leva a um bom lugar.
Traka za trèanje ne vodi nikuda.
Máquinas de correr não vão a lugar nenhum.
Mislim da moj život ne vodi nikuda.
Acho que minha vida está sem rumo.
Dugaèka, nategnita, neodgovorna avantura, koja ne vodi nikuda.
Uma aventura longa, prolongada e irresponsável que não leva a nada.
Ovo ne vodi nikuda. Nikuda, Rièarde.
Isso não me leva a lugar algum, a lugar algum, Richard.
Studija Dena Logana ne vodi nikuda.
O estudo do Dan chegou ao fim.
Kao prvo, ima hodnik na treæem spratu bez vrata koji ne vodi nikuda.
Por uma razão: há um corredor no 3º andar que não tem portas e que não dá em lugar algum.
Nisam siguran da želim da poðem putem ako on ne vodi nikuda.
Não sei se quero pegar esse caminho que não leva a lugar algum.
Tumačenje halucinacija kao snova, ne vodi nikuda.
Você não chega a lugar nenhum pensando nelas como sonhos.
0.31916785240173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um disparo nesses texanos cada meia hora não nos levará a nenhum lugar. 